+39 055 216110 info@davidschool.com

Cómo pronunciar el idioma italiano correctamente

 

El idioma italiano y la gramática italiana

El idioma italiano, como cualquier otro idioma, tiene sus propias características y dificultades.
La gramática, en comparación con otros idiomas, tiene una dificultad promedio, mientras que la pronunciación es menos compleja. La mayoría de las vocales y consonantes siempre tienen la misma pronunciación.

El idioma italiano y las cinco vocales

Para hacer una comparación con el inglés, el idioma más hablado del mundo, y el más fácil por su construcción gramatical simple, las 5 vocales tienen veinte fonemas, mientras que el italiano tiene solo siete. Además, a diferencia del inglés, si el acento de los otros dos fonemas italianos (E y O cerrados o abiertos) se pronuncian incorrectamente, el significado de la palabra se entiende de todos modos.
Por esta razón, hablar italiano es fácil, pero más fácil que muchos otros idiomas.

Las palabras italianas conocidas en todo el mundo

Sin duda, el hecho de que se conozcan muchas palabras italianas en todo el mundo es una ayuda adicional. Piensa en estas palabras.
Saludos italianos: ciao, buongiorno, arrivederci
Famosas comidas italianas: pizza, pasta, spaghetti, cappuccino, espresso, tiramisù
Las famosas marcas de comida italiana: Nutella, Barilla, Lavazza, Campari, Martini
Los famosos automóviles italianos de lujo: Ferrari, Lamborghini, Maserati
Los famosos personajes italianos: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Galileo
Los famosos estilistas italianos: Armani, Prada, Gucci
Los famosos vinos italianos: Chianti, Prosecco, Brunello

Alfabeto, vocales y consonantes del idioma italiano

El alfabeto italiano se compone de 21 letras (5 vocales y 16 consonantes).
En comparación con el idioma más hablado en el mundo, el inglés, las letras J, K, W, X, Y no existen.
Las únicas palabras italianas donde se encuentran estas consonantes son de origen extranjero, principalmente del inglés (ejemplos: Jazz, kit, web, pixel, yate), y en menor medida derivan del latín (por ejemplo, extra). Algunas muy pocas excepciones se refieren a nombres comunes (por ejemplo, Jacopo), apellidos (por ejemplo, Bixio) y algunas ciudades (por ejemplo, Jesolo).
Las 21 letras corresponden a 21 grafemas (escritura) y 28 fonemas (pronunciación).

Las cinco vocales de la lengua italiana

Las 5 vocales (a, e, i, o, u) se expresan con 7 fonemas.
Mientras que las vocales a, o, u siempre tienen el mismo sonido abierto, las vocales e y o pueden tener un acento abierto o cerrado.
Ejemplos de la letra «e» con acento grave (abierto) y agudo (cerrado):
la conjugación a la tercera persona del verbo ser «è» o la tercera persona del singular «lei» tiene una pronunciación abierta por lo que tienen un acento grave, mientras que la conjunción «e» y el adverbio interrogativo «perché» tienen una pronunciación cerrada por lo que tienen un acento agudo
Ejemplos de la letra «o» con acento grave (abierto) y agudo (cerrado):
el color «rosa» o el número «otto» tiene una pronunciación abierta por lo que tienen un acento grave, mientras que el color «rosso» o el «sole» tiene una pronunciación cerrada por lo que tienen un acento agudo.
El acento se escribe solo si cae en la última vocal (città, caffè, così, però, virtù).

Palabras iguales que tienen dos o más significados en el idioma italiano

Como en otros idiomas, incluso en el idioma italiano hay algunas palabras iguales que tienen dos o más significados, estas palabras se dividen en homónimos, homógrafos y homófonos.

Las palabras homónimas se escriben y pronuncian de la misma manera pero tienen significados diferentes.
Tres ejemplos:
vado a letto / ho letto un libro
una parte della città / lui parte per Firenze
lo stato italiano / lui è stato a Roma

Las palabras homográficas se escriben de la misma manera pero tienen una pronunciación y significados diferentes. La pronunciación diferente se debe al acento grave (abierto) o agudo (cerrado) en la misma vocal o a la posición del acento en una vocal diferente de la palabra.
Tres ejemplos:
lui legge il giornale / la legge italiana
la pesca sull’albero / la pesca nel fiume
il numero venti / i venti forti

Las palabras homofónicas se pronuncian de la misma manera pero tienen una escritura diferente con un significado diferente.
Tres ejemplos:
lui ha una penna / vado a scuola
loro hanno i libri / l’anno scorso
la casa bella / c’è un bar aperto

Resumen
Homónimos: misma escritura, misma pronunciación, diferente significado.
Homógrafos: misma escritura, pronunciación diferente, significado diferente.
Homófonos: escritura diferente, misma pronunciación, significado diferente.

Las dieciséis consonantes de la lengua italiana se expresan con 21 fonemas

Las letras C y G

Las letras C y G pueden tener un sonido duro o dulce.
Si les siguen las vocales A, O, U, tienen un sonido fuerte.
Sonido duro: CA-GA, CO-GO, CU-GU
Ejemplos de sonido duro: CA casa, GA gatto, CO corso, GO gomma, CU cultura, GU guida
Si las letras C y G son seguidas por la letra H y luego por las vocales E, I, el sonido es duro.
Sonido duro: CHI-GHI, CHE-GHE
Ejemplos de sonido duro: CHI chimica, GHI ghisa, CHE chela, GHE ghetto
Si son seguidas por las vocales E, I, tienen un sonido dulce.
Dulce sonido: CE-GE, CI-GI
Dulces ejemplos de sonido: CE cena, GE gelo, CI cibo, GI giro.
Tenga en cuenta: no hay palabras en italiano con CHA, GHA, CHO, GHO, CHU, GHU.
El dulce sonido siempre se expresa con CI, GI, CE, GE.
Ejemplos: CIA ciao, GIA giardino, CIO cioccolato, GIO giovane, CIU ciuffo, GIU giusto

La letra C precedida por la letra esse puede tener un sonido duro o dulce.
Si les siguen las vocales A, O, U, tienen un sonido fuerte.
Sonido duro: SCA-SGA, SCO-SGO, SCU-SGU
Ejemplos de sonido duro: SCA scarpa, SCO scopa, SCU scuola

Si las letras C y G son seguidas por la letra H y luego por las vocales E, I, el sonido es duro.
Sonido duro: SCHE-SCHE
Ejemplos: SCHE schema, SCHI schifo

Si son seguidas por las vocales E, I, tienen un sonido dulce.
Dulce sonido: SCI-SCE
Dulces ejemplos de sonido: escena SCE, ciencia SCI

Las letras G + L

La letra G seguida de la letra L puede tener un sonido duro o dulce.
Cuando GL es seguido por las vocales A, E, O, U siempre tiene un sonido fuerte.
Sonido duro: GLA-GLE-GLO-GLU
Ejemplos: Gladiatore, inglese, gloria, glucosio.
Por lo general, cuando GL es seguido por la vocal I, tiene un sonido dulce.
Dulce sonido: GLI
Ejemplos: Aglio, famiglia, foglio, foglia, bottiglia.
Hay excepciones con un sonido áspero de GLI.
Ejemplos: glicerina, glicina, anglicana, negligente

Las letras G + N

La letra G seguida de la letra N siempre tiene un sonido dulce.
Dulce sonido: G + N
Ejemplos: sognare, ingegnere, dignitoso, cognome, ognuno.

La letra H (en italiano se pronuncia acca)

La letra H no tiene pronunciación, solo sirve para diferenciar algunas palabras con la misma pronunciación pero con diferente significado. Ejemplos: «a» preposición,»ha» verbo tener. En otros casos, la presencia de la letra H cambia tanto el significado como la pronunciación. ejemplos: «ci» pronombre personal, «chi» pronombre relativo.

La letra Q (en italiano se pronuncia qu)

La letra Q siempre es seguida por la vocal U, y siempre tiene la misma pronunciación dura de la letra C.
Ejemplos: casa, scuola, corpo, quota, quadro, quattro

La pronunciación de las consonantes dobles

Cuando las consonantes son dobles, la pronunciación se alarga y es más pronunciada.
Es apropiado dar la pronunciación correcta y fortalecer la doble consonante para evitar malentendidos.
Tomemos algunos ejemplos de palabras que si la consonante es doble, cambian totalmente su significado: ano – anno, cane – canne, capelli – cappelli, caro – carro, casa – cassa, fata – fatta, nono – nonno, note – notte, pala – palla, pena – penna, peli – pelli, sete – sette, sono – sonno.

La oración interrogativa

La oración interrogativa difiere de la oración afirmativa al alargar y elevar el tono de la última vocal de la última palabra.

La frase negativa

La frase negativa difiere de la afirmativa solo con la adición de lo negativo «non».

Divide palabras en sílabas

Un consejo: la simple división de la palabra en sílabas facilita la pronunciación correcta.
Ejemplos: ca-sa, la-vo-ro, stu-di-o, pen-na, al-fa-be-to, let-to, scrit-to, sor-pre-sa, fa-cil-men-te.

¿Quieres saber cuánto tiempo lleva aprender y hablar italiano?

¿Quieres aprender y hablar italiano en Florencia con nuestros cursos?

Istituto Il David – escuela de italiano – Florencia